1
00:00:10,051 --> 00:00:11,291
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
2
00:00:11,364 --> 00:00:12,783
එය හොඳ විය.
3
00:00:12,889 --> 00:00:14,134
ඒක තමයි?
4
00:00:14,317 --> 00:00:15,580
"හොඳයි"?
5
00:00:15,780 --> 00:00:19,696
මම ඒක රස වින්දා. ඔයා මට කිව්වම මම කියලා
"මගේ කන්යාභාවය නැති වෙනවා"
6
00:00:19,697 --> 00:00:23,458
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මට රයිඩර්ස් පෙන්නුවා කියලා
පළමු වතාවට ලොස්ට් ආර්ක්හි.
7
00:00:23,978 --> 00:00:27,135
මගේ කනගාටුව. මම තෝරා ගත්තා
මගේ වචන දුර්වලයි.
8
00:00:27,213 --> 00:00:31,375
මට කියන්න තිබුනා ඔයා යන්න හදනවා කියලා
ඔබේ ලෝකය මගේ යහන මත සොලවන්න.
9
00:00:33,400 --> 00:00:35,738
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
එය නැරඹීම සඳහා.
10
00:00:35,785 --> 00:00:37,831
ඒක මගේ එකක්
සර්වකාලීන ප්රියතම
11
00:00:37,895 --> 00:00:42,302
එය ඉතා විනෝදජනක විය ... එසේ වුවද
දීප්තිමත් කතාවේ ගැටලුව.
12
00:00:43,267 --> 00:00:44,936
කතාවේ ගැටලුවක්?!
13
00:00:44,967 --> 00:00:47,826
ඔබ - ඔහ්, ඇමී ...
14
00:00:49,289 --> 00:00:51,995
මොනතරම් පිනි ඇහැක් ද?
සඳ පැටවා ඔබයි.
15
00:00:52,466 --> 00:00:57,400
Raiders of the Lost Ark යනු ආදර දරුවා ය
ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග් සහ ජෝර්ජ් ලූකස්ගේ,
16
00:00:57,416 --> 00:01:00,241
වඩාත්ම දක්ෂ දෙදෙනෙක්
අපේ පරම්පරාවේ සිනමාකරුවන්.
17
00:01:00,269 --> 00:01:02,397
මම එය 36 වතාවක් නරඹා ඇත,
18
00:01:02,416 --> 00:01:05,764
සර්ප දර්ශනය හැර
සහ මුහුණ දියවන දර්ශනය,
19
00:01:05,777 --> 00:01:08,800
මට නැරඹිය හැක්කේ කවදාද යන්න පමණි
එය තවමත් ආලෝකය, නමුත් ...
20
00:01:09,236 --> 00:01:12,301
මම ඔබව සොයා ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමි
කතන්දර ගැටලුවක්.
21
00:01:12,324 --> 00:01:13,974
මෙන්න මගේ හනුව...
22
00:01:14,018 --> 00:01:15,765
එය අතහරින්න.
23
00:01:16,788 --> 00:01:18,001
කමක් නැහැ.
24
00:01:18,058 --> 00:01:21,790
ඉන්දියානා ජෝන්ස් කිසිදු කාර්යභාරයක් ඉටු නොකරයි
කතාවේ ප්රතිඵලය තුළ.
25
00:01:21,939 --> 00:01:25,726
ඔහු චිත්රපටයේ නොසිටියේ නම්
හරියටම සමාන වනු ඇත.
26
00:01:25,748 --> 00:01:29,249
ඔහ්, මම ඔබේ ව්යාකූලත්වය දකිමි.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
27
00:01:29,264 --> 00:01:33,118
ඉන්දියානා ජෝන්ස් තමයි ඒ
කසය සමඟ තොප්පිය තුළ.
28
00:01:34,223 --> 00:01:37,184
නැහැ, මම කරනවා, සහ ඔහු නම්
චිත්රපටියේ හිටියේ නෑ
29
00:01:37,209 --> 00:01:39,109
නාසීන්ට තිබුණා
තවමත් නැව හමු විය,
30
00:01:39,124 --> 00:01:42,318
එය දිවයිනට ගෙන ගියා,
එය විවෘත කර සියල්ල මිය ගියේය ...
31
00:01:42,358 --> 00:01:44,222
හරියට ඔවුන් කළා වගේ.
32
00:01:49,911 --> 00:01:51,528
මට ඒක ඔයාට වහන්න දෙන්න.
33
00:01:53,380 --> 00:01:56,687
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
34
00:01:56,715 --> 00:02:00,701
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
35
00:02:00,726 --> 00:02:01,862
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
36
00:02:01,879 --> 00:02:04,878
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
37
00:02:04,908 --> 00:02:06,817
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
38
00:02:06,846 --> 00:02:09,615
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
39
00:02:09,634 --> 00:02:11,685
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
40
00:02:11,716 --> 00:02:12,875
♪ බං! ♪
41
00:02:12,913 --> 00:02:15,413
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x04 ♪
රයිඩර්ස් අවම කිරීම
මුල් ගුවන් දිනය 2013 ඔක්තෝබර් 10
42
00:02:15,445 --> 00:02:17,945
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
00:02:20,062
හේයි!
44
00:02:20,119 --> 00:02:22,821
හායි! මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා
බදාදා දිනවල විකට පොත් සාප්පුව.
45
00:02:22,833 --> 00:02:25,377
ඔව්, නමුත් ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී
රාත්රිය ගත කරමින් සිටියහ
46
00:02:25,391 --> 00:02:27,852
ඔවුන්ට මා අවශ්ය නැත
එය අපහසු කිරීමට එහි.
47
00:02:29,736 --> 00:02:31,892
ඒ සඳහා ඔවුන් එකිනෙකා ඇත.
48
00:02:33,142 --> 00:02:35,951
- ඉතින්, පාසල කොහොමද?
- ඔහ්, හොඳයි. එය පරික්ෂා කරන්න.
49
00:02:35,989 --> 00:02:38,902
බලාපොරොත්තු සුන් කරන දරුවා
Beverly Hofstadter විසිනි.
50
00:02:48,438 --> 00:02:51,020
- ඔබ මගේ මවගේ පොත මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්!
51
00:02:51,483 --> 00:02:54,289
එය නිර්දේශිත කියවීම මත ඇත
මගේ මනෝවිද්යා පන්තිය සඳහා ලැයිස්තුව.
52
00:02:58,132 --> 00:03:00,624
ඉදිරියට එන්න.
ඒ පොත නෙවෙයි.
53
00:03:00,639 --> 00:03:05,577
එය-එය සෑම බිහිසුණු එකක්ම වගේ
ඒකේ මගේ පොඩි කාලේ ඉඳන් කතාව.
54
00:03:06,296 --> 00:03:08,725
ඔහ්, නියමයි. පින්තූර තිබේද?
55
00:03:09,771 --> 00:03:12,071
බැරෑරුම් ලෙස, කරුණාකර
වෙනත් පොතක් සොයා ගන්න.
56
00:03:12,122 --> 00:03:14,613
ඔහ්, එන්න. ඇයි? කොහොමද
එය නරක විය හැකිද?
57
00:03:14,716 --> 00:03:19,275
එතන - පොටි ගැන පරිච්ඡේද තියෙනවා
පුහුණුව, සහ ඇඳ තෙත් කිරීම සහ...
58
00:03:19,849 --> 00:03:21,519
ස්වයං වින්දනය.
59
00:03:23,755 --> 00:03:26,807
මූලික වශයෙන්, යමක් පැමිණියේ නම්
මගෙන්, ඇය ඒ ගැන ලිව්වා!
60
00:03:28,641 --> 00:03:32,158
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
මට ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
61
00:03:32,245 --> 00:03:35,728
පිළිබඳ පරිච්ඡේදය පවා නොවේ
මව්කිරි දීමේ අර්බුදය?
62
00:03:40,588 --> 00:03:43,232
එය අර්බුදයක් නොවීය.
63
00:03:43,600 --> 00:03:47,411
පෙනෙන විදිහට, මම වමට කැමති වුණා
එකක්, ඇය ටිකක් අවුල් විය.
64
00:03:48,997 --> 00:03:51,896
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ තවමත් වමට යන්න!
65
00:03:56,720 --> 00:03:59,283
ඔබ කියන්නේ කුමන කීර්තිමත් පුද්ගලයාද යන්නයි
මම වැඩිපුරම වගේ?
66
00:03:59,314 --> 00:04:01,039
හාලි බෙරී.
67
00:04:03,317 --> 00:04:04,323
ඇයි?
68
00:04:04,348 --> 00:04:08,021
ස්ටුවර්ට් සහ මම ආලය ප්රොෆයිල් දානවා
සබැඳි, සහ එය ප්රශ්න වලින් එකකි.
69
00:04:08,570 --> 00:04:11,869
ඒ වගේම ස්තුතියි -- මම මරනවා
එම කාන්තාවගේ අස්ථි ව්යුහය.
70
00:04:13,696 --> 00:04:15,827
ඇයි ඔයා කියවන්නේ
උඩඟුකම සහ අගතිය?
71
00:04:15,920 --> 00:04:17,371
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
72
00:04:17,385 --> 00:04:20,024
Amy raiders of raiders
නැතිවූ පෙට්ටියමට,
73
00:04:20,042 --> 00:04:24,382
ඉතින් දැන් මම යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඇයට ආදරණීය සහ එය විනාශ කරන්න.
74
00:04:25,775 --> 00:04:28,159
ඇගේ ජීවිතය ප්රමාණවත් නොවූ නිසාද?
75
00:04:30,420 --> 00:04:31,854
ඉන්න...
76
00:04:31,879 --> 00:04:34,896
කොහොමද පුළුවන්, කොහොමද කාටවත්
ruin raiders? එය පරිපූර්ණයි.
77
00:04:34,915 --> 00:04:35,940
ඔව්, කාරණය හැර
78
00:04:35,959 --> 00:04:39,139
ඉන්දියානා ජෝන්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම බව
කතාවට අදාල නෑ.
79
00:04:39,172 --> 00:04:43,256
ඔහු සමඟ හෝ නැතිව, නාසීන්
නැව සොයාගෙන එය විවෘත කර මැරෙන්න.
80
00:04:47,793 --> 00:04:49,918
- ආව්! - ආව්!
- ආව්!
81
00:04:51,745 --> 00:04:55,365
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. නැහැ, නාසීන්
වැරදි තැනක හාරමින් සිටියා.
82
00:04:55,387 --> 00:04:58,078
ඔවුන්ට නැව ලැබුණේ එකම හේතුවයි
ඉන්ඩි මුලින්ම හොයාගත්ත නිසා.
83
00:04:58,103 --> 00:05:01,263
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හාරමින් සිටියේ ය
ඉන්ඩිට පදක්කම තිබූ නිසා වැරදි තැනක්.
84
00:05:01,278 --> 00:05:04,610
ඔහු නොමැතිව, ඔවුන්ට එය ලැබෙනු ඇත
medallion සහ නියම ස්ථානයේ හාරා.
85
00:05:06,730 --> 00:05:08,711
- ආව්! - ආව්!
- ආව්!
86
00:05:13,929 --> 00:05:15,373
හරි, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන,
87
00:05:15,391 --> 00:05:17,971
ඒත් මට ඔයාගෙන් එකක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ මවගේ පොත ගැන ප්රශ්නයක්?
88
00:05:17,995 --> 00:05:19,321
නැත.
89
00:05:19,548 --> 00:05:22,743
මට දැනගන්න ඕන ඇයි අවුරුදු පහක ළමයෙක් කියලා
කොල්ලා අම්මගේ මේකප් දානවා
90
00:05:22,750 --> 00:05:24,824
සහ බැලූන් බූබි පැළඳ සිටී.
91
00:05:28,053 --> 00:05:30,454
ඔවුන් බූබියන් නොවීය,
ඔවුන් මාංශ පේශී විය.
92
00:05:31,130 --> 00:05:34,263
ඒ වගේම මේකප් කොළ පාටයි. මම හිටියා
හල්ක් ලෙස පෙනී සිටීම.
93
00:05:35,496 --> 00:05:37,930
- ඔබ ඇගේ බ්රා එක ඇඳ සිටියා. - ඒකයි
මගේ මාංශ පේශි එල්ලා වැටීම වළක්වා ගැනීමට!
94
00:05:37,942 --> 00:05:40,056
කරුණාකර අපට නතර කළ හැකිද?
මේ ගැන කතා කරන්නේ?!
95
00:05:40,946 --> 00:05:42,505
හරි හරි.
96
00:05:42,536 --> 00:05:44,155
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ ශිෂ්යයෙකු ලෙස
97
00:05:44,181 --> 00:05:47,346
ඇය මත චෙක් ප්ලස් ලබා ගත්
පළමු ගෙදර වැඩ පැවරුම...
98
00:05:48,321 --> 00:05:51,529
මම හිතන්නේ, සමහර විට, එය හොඳයි
මේ දේවල් විවෘත කරන්න කියලා.
99
00:05:51,560 --> 00:05:52,654
හරි, හොඳයි.
100
00:05:52,679 --> 00:05:54,720
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
මම හල්ක් වගේ ඇඳගෙනද?
101
00:05:54,745 --> 00:05:56,230
මොකද මම නිතරම පිස්සුවෙන් හිටියේ
මගේ අම්මා ළඟ
102
00:05:56,262 --> 00:05:58,662
සහ මට කඩා දැමීමට අවශ්ය විය
මම ඒ ගෙදරින් එලියට යන පාර.
103
00:05:59,067 --> 00:06:01,912
- හොඳයි, ඇයි ඔයා තරහ වුණේ?
- ජී, මම දන්නේ නැහැ.
104
00:06:01,937 --> 00:06:05,235
සමහරවිට ඒ මම හැමදාම හිටපු නිසා වෙන්න ඇති
ඇගේ කුඩා අත්හදා බැලීම්වල විෂය.
105
00:06:05,314 --> 00:06:08,044
ඔබ කොහෙද පරිච්ඡේදයට ආවා
ඇය පාස්කු බිත්තර දඩයම වේදිකා ගත කළාය
106
00:06:08,075 --> 00:06:10,992
කොහොමද බලන්න බිත්තර නැතුව
දිගු කාලයක් මම දිගටම සොයනවාද?
107
00:06:12,419 --> 00:06:15,109
පිළිතුර, මාර්ගය අනුව: ජූනි.
108
00:06:16,696 --> 00:06:18,930
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. අයි
යමක් තිබුණා නම් හොඳයි
109
00:06:18,955 --> 00:06:21,733
- ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට කළ හැකිය.
- මමත් කරනවා, නමුත් නැහැ.
110
00:06:21,861 --> 00:06:24,530
ඇත්තටම? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
111
00:06:28,055 --> 00:06:30,896
ඇත්ත වශයෙන්ම, තර්ක කිරීමට මම කවුද?
චෙක් ප්ලස් ශිෂ්යයෙකු සමඟද?
112
00:06:31,682 --> 00:06:32,940
ම්ම්ම්...
113
00:06:33,046 --> 00:06:36,044
ඔබට අවවාදයයි - මම හරි යන්නම්.
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
114
00:06:44,894 --> 00:06:47,315
ඇත්තටම මේකප් අවශ්යද?
115
00:06:47,932 --> 00:06:49,524
හොඳයි, කවුරුහරි බලන විට
ඔබගේ ආලය පැතිකඩෙහි,
116
00:06:49,546 --> 00:06:51,332
ඔවුන් දකින පළමු දෙය
ඔබේ පින්තූරය වේ.
117
00:06:51,385 --> 00:06:54,126
මට ඕන ඔයාව සහතික කරගන්න විතරයි
විනෝදජනක හා ජීවිතයෙන් පිරී ඇති බව බලන්න
118
00:06:54,151 --> 00:06:57,081
ඔවුන් ශරීරයක් මෙන් නොවේ
ගඟෙන් එළියට ඇදලා.
119
00:06:58,161 --> 00:07:01,472
හරි, මෙන්න අපි යනවා, සහ ...
120
00:07:01,494 --> 00:07:02,959
සිනහව.
121
00:07:07,836 --> 00:07:10,205
හරි, ආහ්,
එක බැංකුවේ ඉන්නවා කියලා.
122
00:07:11,413 --> 00:07:12,763
මේක කොහොමද?
123
00:07:12,867 --> 00:07:14,814
හැරෙන්න,
ඉන්පසු එය ආපසු හරවන්න.
124
00:07:14,840 --> 00:07:19,454
නමුත් ඔබ එසේ කරන විට, කැමරාව ගැන සිතන්න
ඔබ හමුවීමට අවශ්ය ගැහැණු ළමයා වේ.
125
00:07:19,565 --> 00:07:20,984
ඔයාට ඒක තේරුණා.
126
00:07:30,490 --> 00:07:33,338
හරි, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.
127
00:07:33,941 --> 00:07:38,153
අහ්, නමුත් මේ වතාවේ, ඔබ ගැහැණු ළමයා ලෙස පෙනී සිටින්න
හමුවීමට අවශ්ය ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැත.
128
00:07:39,950 --> 00:07:42,102
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්.
129
00:07:42,454 --> 00:07:44,485
ඉදිරියට එන්න. තව එක පාරක්.
130
00:07:53,989 --> 00:07:58,430
ඔව්, ඒක ටිකක් බොඳයි, නමුත්
මම හිතන්නේ එය ඔබට වාසිදායකයි.
131
00:07:59,305 --> 00:08:01,368
- ඔබට බියර් අවශ්යද?
- ෂුවර්.
132
00:08:01,516 --> 00:08:03,797
හේයි, ඔබ අවසන් කළාද?
තවමත් ඔබේ පැතිකඩ ලියනවාද?
133
00:08:03,991 --> 00:08:05,172
පාහේ.
134
00:08:05,194 --> 00:08:08,429
ඔහ්, ඔයා මොනවද දැම්මේ
ඔබ ගැන තනි වචන විස්තරයක්?
135
00:08:08,776 --> 00:08:11,221
මම දැම්මේ: unobjectionable.
136
00:08:11,686 --> 00:08:15,269
ඒත් දැන් මට ඒක හයියෙන් ඇහෙනවා, ඒක
මම කුහකයි වගේ.
137
00:08:15,812 --> 00:08:17,896
මොකක්ද දැම්මේ
ඔබේ හොඳම විශේෂාංගය සඳහා?
138
00:08:17,913 --> 00:08:19,563
මගේ දෙමාපියන්ගේ මුදල්.
139
00:08:21,925 --> 00:08:23,787
අහ්, මොකක්ද දැම්මේ
ඔබේ හොඳම විශේෂාංගය සඳහා?
140
00:08:23,812 --> 00:08:26,008
මම තැබුවෙමි: අදාළ නොවේ.
141
00:08:27,000 --> 00:08:29,297
එන්න, මචන්, ඔයා ඉන්නවා
ඔබටම අමාරුයි.
142
00:08:29,316 --> 00:08:31,059
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
හොඳ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.
143
00:08:31,091 --> 00:08:32,213
ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද?
144
00:08:32,232 --> 00:08:35,193
හොඳයි, ඔබ,
ඔබ දක්ෂ කලාකරුවෙක්,
145
00:08:35,256 --> 00:08:37,043
ඔබට ඔබේම ව්යාපාරයක් හිමි වේ.
146
00:08:37,137 --> 00:08:39,736
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ
කාන්තාවක් හමුවීමට මට කවදා හෝ උදව් කළා.
147
00:08:40,342 --> 00:08:45,097
හොඳයි, අපට අඟවන්න පුළුවන්
ඔබ හොඳින් ධනවත් බව?
148
00:08:46,475 --> 00:08:50,350
මට අමුතුම එකක් තියෙනවා
දිගු වෘෂණ කෝෂය.
149
00:08:52,390 --> 00:08:55,253
හරි, දැන් ඔයා
ජයග්රාහකයෙක් වගේ කතා කරනවා!
150
00:08:58,872 --> 00:09:00,167
මොකද කරන්නේ?
151
00:09:00,207 --> 00:09:05,326
ඔහ්, එය Amy ගේ ආදරණීය අභිමානය සහ
අගතියක් යනු දෝෂ රහිත විශිෂ්ට කෘතියකි.
152
00:09:06,290 --> 00:09:10,524
ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයක් ඇත, ඇයට ඇත
ඕනෑවට වඩා අගතිය - එය වැඩ කරයි.
153
00:09:11,323 --> 00:09:14,582
ඉතින් ඔයා බලන්නේ මොකක් හරි විනාශයක් කරන්න
විහිලු පිටුවල ඇය වෙනුවෙන්ද?
154
00:09:14,632 --> 00:09:17,742
ඒමිට ආසාවක් තියෙනවා
විකට පටිය Marmaduke.
155
00:09:17,756 --> 00:09:20,229
ම්ම්ම්ම්. සහ...?
156
00:09:20,249 --> 00:09:23,199
ඒ වගේම මම හිතනවා මට ඒක තියෙනවා කියලා.
සලකා බලන්න:
157
00:09:23,246 --> 00:09:26,200
පවුලකට a
එතරම් විශාල බල්ලෙක්
158
00:09:26,217 --> 00:09:29,918
සහ දුර්වල විනය, ඔහු
ගැටළු හැර අන් කිසිවක් ඇති නොකරයි.
159
00:09:30,031 --> 00:09:32,134
ඔවුන් ඔහුව තබා ගන්නේ ඇයි?!
160
00:09:33,821 --> 00:09:35,914
සමහරවිට ඔවුන් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
බලු පැටියෙක් විදියට
161
00:09:35,932 --> 00:09:38,015
සහ කොතරම් විශාලදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔහු වනු ඇත.
162
00:09:38,397 --> 00:09:39,943
ඇත්ත වශයෙන්.
163
00:09:40,526 --> 00:09:43,408
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඇයට බැරි වුණේ
හරියට Ziggy? වගේද?
164
00:09:43,590 --> 00:09:45,746
ඒ කාරණය අවුල් සහගතයි
බිම් කුහර සහිත.
165
00:09:47,577 --> 00:09:49,240
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
- ඔහ්!
166
00:09:49,265 --> 00:09:51,959
මම හිතන්නේ ඇය රසිකයෙක්
Garfield හි ද.
167
00:09:52,957 --> 00:09:55,493
අපොයි, දැන් මමත් එහෙමයි.
168
00:09:56,256 --> 00:09:59,599
පසුව හමුවෙමු. මට බලන්න යන්න වෙනවා
පෙනි සමඟ මෝඩ පාපන්දු ක්රීඩාවක්.
169
00:09:59,626 --> 00:10:00,890
ඉන්න - ඉන්න.
170
00:10:00,904 --> 00:10:02,447
ඔබ ආමි සමඟ කාලය ගත කළා.
171
00:10:02,468 --> 00:10:04,807
ඔබට සිතා ගත හැකිද
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක්
172
00:10:04,826 --> 00:10:08,196
අඩුපාඩු ගොන්නක් තියෙනවා කියලා
ඇය දැකලා නැද්ද?
173
00:10:13,111 --> 00:10:14,825
මට යන්න තියෙනවා.
174
00:10:19,910 --> 00:10:21,261
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්.
175
00:10:21,655 --> 00:10:25,762
හේයි, සමහරවිට මේ වතාවේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
පිරිමි ළමයින් සමඟ ක්රීඩා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
176
00:10:26,229 --> 00:10:27,577
සමහර ක්රීඩා බාර්.
177
00:10:27,592 --> 00:10:29,912
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ වගේ
Quidditch ගැන පවා අසා ඇත.
178
00:10:30,749 --> 00:10:31,915
ඇත්තටම අපි යා යුතුද?
179
00:10:31,930 --> 00:10:34,890
ඔහ්, එන්න. අපි එල්ලෙන්න හදන හැම වෙලාවකම
මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට, ඔබට අවශ්ය නැත.
180
00:10:34,900 --> 00:10:37,634
එය හරියට, "එය ඉතා ඝෝෂාකාරී" හෝ
"නානකාමරය අපිරිසිදු වැඩියි"
181
00:10:37,658 --> 00:10:40,334
හෝ "ඔවුන් කුකුල් තටුවක් තැබුවා
මගේ කනේ..." මම කිව්වේ...
182
00:10:41,627 --> 00:10:43,461
හොඳයි, ඔබ - ඔබ හරි.
අපි යමු.
183
00:10:43,502 --> 00:10:46,249
- ඒයි, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- මුකුත් නෑ, මම හොඳින්.
184
00:10:46,441 --> 00:10:47,516
හරි, ඉන්න.
185
00:10:47,543 --> 00:10:49,199
මේක තාම ගැනද
ඔබේ මවගේ පොත?
186
00:10:49,216 --> 00:10:51,486
නැත. සියල්ල නොවේ
මගේ අම්මා ගැන.
187
00:10:51,513 --> 00:10:53,697
මොකද ඔයා තාම කලබලෙන් නම්
ඒ ගැන, අපි යන්න ඕනේ නැහැ.
188
00:10:53,721 --> 00:10:56,081
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හැර
මගේ අම්මා ගැන.
189
00:10:58,100 --> 00:11:00,632
මට ඉතා කනගාටුයි. මම කවදාවත්
එම පොත කියවිය යුතුය.
190
00:11:00,649 --> 00:11:03,348
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
රාත්රී ආහාරය සහ මෙහි ක්රීඩාව නරඹන්නද?
191
00:11:03,742 --> 00:11:05,817
- ඒක හොඳයි වගේ. ඔව්.
- හරි හරී.
192
00:11:06,044 --> 00:11:09,125
එසේත් නැතිනම්, ඔබ දන්නවා, අපට පිටතට ගෙන යා හැකිය
Blu-ray විස්තීර්ණ අනුවාදය නරඹන්න
193
00:11:09,149 --> 00:11:11,643
The Hobbit චිත්රපටයේ
විවරණ ධාවන පථය සමඟ.
194
00:11:15,043 --> 00:11:18,084
කොච්චර දුකක්ද කියන එක නිසා
මම මගේ අම්මා ගැන.
195
00:11:23,797 --> 00:11:25,231
ලෙනාඩ්, ඔබ දිවා ආහාරයට සූදානම්ද?
196
00:11:25,250 --> 00:11:26,926
තත්පරයක්!
197
00:11:28,481 --> 00:11:29,687
හේයි. සමාවෙන්න.
198
00:11:32,544 --> 00:11:34,400
- හායි, පෙනි.
- හායි.
199
00:11:34,525 --> 00:11:36,925
හරි පැටියෝ. ඔබ
අද ඉන්න.
200
00:11:36,950 --> 00:11:38,681
මම උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් මට පුළුවන්
අද රෑ නැවත දුක් වෙන්න.
201
00:11:38,704 --> 00:11:40,287
හරි හරී.
202
00:11:42,698 --> 00:11:45,878
වාව්! රැකියාවේදී ලිංගිකත්වය?!
203
00:11:46,336 --> 00:11:48,186
එය අතහරින්න.
ඒ මගේ පෙම්වතිය.
204
00:11:48,211 --> 00:11:51,069
- සමාවෙන්න.
- රැකියාවේදී මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ කවුද!
205
00:11:52,601 --> 00:11:54,045
අපොයි. කොහොමද ඔයාට
ඒක පැද්දෙනවද?
206
00:11:54,084 --> 00:11:56,621
හොඳයි, මම කතා කරන සෑම විටම
මගේ අම්මා කොච්චර දරුණුද,
207
00:11:56,653 --> 00:11:59,080
පෙනි ඕනෑම දෙයක් කරයි
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
208
00:11:59,103 --> 00:12:00,225
- සිරාවටම?
- බලන්න, මම කිව්වේ ...
209
00:12:00,248 --> 00:12:03,416
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි,
නමුත් එය වැඩ කරයි.
210
00:12:03,850 --> 00:12:07,656
මම ඇයට කොටස් හයක් නැරඹීමට සැලැස්සුවා
Monty Python. පිළිබඳ වාර්තා චිත්රපටිය
211
00:12:08,663 --> 00:12:12,105
මට කම්මැලි වුණත් මට ඕන වුණේ ඒක විතරයි
ඇය එය අවසානය දක්වා ගෙන එයිදැයි බලන්න.
212
00:12:12,603 --> 00:12:15,041
- ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා වගේ.
- මම; ඇත්තටම මට ආඩම්බරයි.
213
00:12:15,593 --> 00:12:16,918
ඔව්.
214
00:12:18,581 --> 00:12:20,513
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්. වේ
හැමදේම හරිද?
215
00:12:20,556 --> 00:12:21,555
ඔව්.
216
00:12:21,713 --> 00:12:22,563
ඇයි?
217
00:12:22,585 --> 00:12:24,977
හොඳයි, ඔබ අවසන් වරට හැදුවා
කාලසටහන් නොකළ වීඩියෝ කතාබස්,
218
00:12:24,999 --> 00:12:26,904
එහි කැරලි ෆ්රයි එකක් විය
ඔබේ සාමාන්ය ෆ්රයිස් වල
219
00:12:26,925 --> 00:12:30,151
ඔබ හිතුවා කවුරු හරි ඇති කියලා
ඔබ මිකී ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරනවා.
220
00:12:31,885 --> 00:12:33,742
අප්රේල් 13...
221
00:12:33,865 --> 00:12:36,482
ඇත්තෙන්ම අඳුරු රාත්රියක්.
222
00:12:37,456 --> 00:12:38,948
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
223
00:12:38,991 --> 00:12:43,595
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට අමතන්නේ a
ස්වයංසිද්ධ දින රාත්රිය හෙට සවස.
224
00:12:43,682 --> 00:12:45,608
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
225
00:12:45,747 --> 00:12:49,051
ඔබ නැරඹීමට තරම් කාරුණික විය
Raiders of the Lost Ark මාත් එක්ක.
226
00:12:49,080 --> 00:12:51,295
එබැවින් මම කරුණාව ආපසු ලබා දීමට කැමතියි
227
00:12:51,318 --> 00:12:56,296
කථාංගයක් නැරඹීමට ඔබට ආරාධනා කිරීමෙනි
ඔබේ ප්රියතම ළමා රූපවාහිනී කතා මාලාව,
228
00:12:56,345 --> 00:12:58,414
ප්රේරීහි කුඩා නිවස.
229
00:13:00,456 --> 00:13:02,287
ඒක ලස්සනයි වගේ.
230
00:13:02,675 --> 00:13:05,062
මොකටද අතුල්ලන්නේ
ඔබේ අත් එකට?
231
00:13:07,304 --> 00:13:08,623
ම්...
232
00:13:08,771 --> 00:13:11,621
මම ලෝෂන් දානවා.
ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?
233
00:13:12,144 --> 00:13:14,494
- ඇත්තෙන්ම මම ඉන්නවා.
- විශිෂ්ටයි.
234
00:13:14,533 --> 00:13:16,252
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
235
00:13:16,276 --> 00:13:17,833
සුභ රාත්රියක්, වෛද්ය ෆවුලර්.
236
00:13:17,875 --> 00:13:19,425
සුභ රාත්රියක්, ආචාර්ය කූපර්.
237
00:13:19,971 --> 00:13:22,348
ඇත්තෙන්ම සුභ රාත්රියක්.
238
00:13:23,652 --> 00:13:25,023
මොන රුවක්ද.
239
00:13:25,043 --> 00:13:27,887
ඇයි මම ලෝෂන් දාන්නේ
මට එවැනි මෘදු අත් ඇති විට?
240
00:13:30,306 --> 00:13:32,930
රාත්රී ආහාරය අතරතුර ඔබ ඇත්තටම නිහඬව සිටියා.
හැමදේම හරිද?
241
00:13:33,048 --> 00:13:36,169
ඔව්. මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
මගේ අම්මා ගැන සිතීම, සහ
242
00:13:36,209 --> 00:13:38,339
මගේ ළමා කාලය කොතරම් දුක්බරද?
243
00:13:40,890 --> 00:13:43,786
ඔව්, මම එය උරා බොන බව ඔට්ටුයි. මම යනවා
ස්නානය කරන්න; ඔබ පිඟන් කෝප්ප කරන්න.
244
00:13:44,238 --> 00:13:48,157
කොහොමද මම එක්ක නාන්නෙ
ඔබ සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
245
00:13:49,152 --> 00:13:50,509
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.
246
00:13:50,536 --> 00:13:53,027
මම නාන්න යනවා, සහ
ඔයා පිඟන් හදන්න යනවා.
247
00:13:53,177 --> 00:13:55,703
ඒක තමයි? අනුකම්පාවක් නැද්ද?
248
00:13:55,809 --> 00:13:58,277
අපොයි දුප්පත් හෝවී. අපි හොඳද?
මම නාන්න යනවා.
249
00:13:58,931 --> 00:14:00,079
බර්නි...
250
00:14:00,095 --> 00:14:02,539
දෙයියනේ ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
251
00:14:02,963 --> 00:14:04,911
මම මගේ වේදනාව බෙදාගන්නවා.
252
00:14:05,855 --> 00:14:08,796
ඒ වගේම මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
නැවත උත්සාහ කරන්න.
253
00:14:09,898 --> 00:14:12,943
මම වෙන්න ඉගෙන ගන්නවා
සංස්කෘතියක මිනිසෙක්
254
00:14:12,964 --> 00:14:15,846
එහිදී එය වැඩි වැඩියෙන්
කොහොමද කියලා දැනගන්න අමාරුයි...?
255
00:14:15,868 --> 00:14:17,977
දෙකක් ගහන්න.
256
00:14:19,641 --> 00:14:21,379
මම ලෙනාඩ්ව පිටපත් කරනවා. කවදාද
ඔහු මෙය කරන්නේ පෙනිට,
257
00:14:21,391 --> 00:14:23,492
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා සහ
Monty Python. බලන්න
258
00:14:24,212 --> 00:14:26,626
- හොවාර්ඩ්! මම දන්නවා.
- එය ගොළුයි, මම එය නොකළ යුතුයි.
259
00:14:26,643 --> 00:14:29,379
ඒ වගේම මට දුක හිතෙනවා...
260
00:14:30,119 --> 00:14:31,883
ඉතින් දුකයි.
261
00:14:34,309 --> 00:14:36,686
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
නාන්නද? මම පිඟන් ටික කරන්නම්.
262
00:14:40,185 --> 00:14:43,205
තුන, දෙක, එක...
263
00:14:43,857 --> 00:14:44,975
ඒක තමයි.
264
00:14:45,041 --> 00:14:47,808
අපගේ ආලය පැතිකඩ වේ
අන්තර්ජාලයේ ජීවත් වෙනවා.
265
00:14:47,965 --> 00:14:52,738
සියලුම සාප්පු හිමියන්ගේ අවධානයට: මගේ
ව්යාපාරය ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි!
266
00:14:53,938 --> 00:14:55,676
ඒක හරි නෝනාවරුනි.
267
00:14:55,683 --> 00:14:59,467
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, මට විශ්වාසයි
සහ අවට සිටීම විනෝදජනකයි.
268
00:15:02,973 --> 00:15:06,304
ඔහ්, නියමයි, එය ඔබට කවදාදැයි කියයි
කවුරුහරි ඔබේ පැතිකඩ කියවනවා.
269
00:15:06,505 --> 00:15:09,201
"Jenny309."
270
00:15:09,826 --> 00:15:11,838
එය ඇගේ බර නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
271
00:15:13,130 --> 00:15:15,108
එය නම්, මම ...
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
272
00:15:16,542 --> 00:15:17,931
හොඳ එකක්.
273
00:15:19,143 --> 00:15:21,337
ඔහ්, මමත් එකක් ගත්තා.
274
00:15:21,495 --> 00:15:24,075
ගෑනු අපි ළඟට එනවා.
275
00:15:25,264 --> 00:15:27,474
අනේ මචන් මම පටන් ගත්තනම්
මේ වසර ගණනාවකට පෙර,
276
00:15:27,499 --> 00:15:30,066
මම දෙදෙනෙක් දික්කසාද වෙනවා
හෝ මේ වන විට තුන් වතාවක්.
277
00:15:31,655 --> 00:15:33,522
කුමක් ද...? තව එකක්.
278
00:15:34,181 --> 00:15:35,595
ඔබ දන්නවා,
ඒක... ඒක අමුතුයි.
279
00:15:35,620 --> 00:15:37,179
ඔවුන් කියවන විට
ඔබේ පැතිකඩ, එය කරන්නේ...
280
00:15:37,200 --> 00:15:40,941
එය ඔබට නිරාවරණය වන බවක් දැනෙනවාද?
ඔවුන් ඔබව නිරුවතින් දකිනවා වගේ?
281
00:15:42,328 --> 00:15:45,371
හොඳයි, ඔවුන් දුවන්නේ නැහැ
කෑගසමින් ඉවතට, එසේ, නැත.
282
00:15:47,950 --> 00:15:49,637
මම Little House.ට ආදරෙයි
283
00:15:49,668 --> 00:15:53,464
ඒකෙන් මට ගොවිතැනක ජීවත් වෙන්න ආසාවක් ඇති වුණා
මම මගේ පූසාට කිරි දෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.
284
00:15:56,961 --> 00:15:59,977
Cheerios ගේ ඒ tangy පාත්රය
මැහුම් වලට වටින්නේ නැත.
285
00:16:01,391 --> 00:16:07,247
හොඳයි, ඔබ නැවත වාඩි වී විවේක ගන්න
ආදරණීය ළමා මතකයක් භුක්ති විඳින්න.
286
00:16:11,549 --> 00:16:13,732
ඔයාට පේනවද අර මැදිරිය එතන?
287
00:16:13,786 --> 00:16:17,728
මම කියෙව්වා ඒවා නීති විරෝධීයි කියලා
ඉන්දියානු භූමියේ රස්තියාදු වීම.
288
00:16:18,993 --> 00:16:23,451
ඔව්. පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ අපි මොනවද කළේ කියලා
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්ට වැරදියි,
289
00:16:23,468 --> 00:16:26,218
නමුත් මෙය ඔබගේ ය
කැමතිම සංදර්ශනය, මගේ නොවේ.
290
00:16:27,372 --> 00:16:31,670
ඔහ්, කුඩා ලෝරා ඉන්ගල්ස් දෙස බලන්න,
අර රටකජු බටර් සැන්ඩ්විච් කනවා.
291
00:16:32,064 --> 00:16:35,108
රටකජු බටර්?! හහ්!
292
00:16:36,118 --> 00:16:41,840
රටකජු බටර් නිසා එය අමුතුයි
1900 ගණන්වල මුල් භාගය වන තෙක් හඳුන්වා දුන්නේ නැත.
293
00:16:44,020 --> 00:16:48,513
මේ ප්රසංගය කාල තරණය ගැන මම දන්නවා නම්,
මම එය බොහෝ ඉක්මනින් නැරඹීමට ඇත.
294
00:16:51,929 --> 00:16:54,968
ඔබ මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම කිව්වේ Raiders of the Lost Ark. ගැන
295
00:16:54,987 --> 00:16:56,535
ඒක මෝඩ වැඩක්.
296
00:16:56,679 --> 00:17:00,744
ඩොක්ටර් බේකර්ට ඇති තරම් මෝඩයි
දුරකථන, දුරකථන පමණක් පැවති බැවින්
297
00:17:00,768 --> 00:17:02,605
ඒ කාලයේ විශාල නගරවල.
298
00:17:03,182 --> 00:17:06,169
මෙය වඩා Little වගේ
Preposterous මත නිවස.
299
00:17:07,446 --> 00:17:09,718
ෂෙල්ඩන්, අපි
සම්බන්ධතාවයක.
300
00:17:09,924 --> 00:17:12,407
තරහා ගියාම,
මට කියන්න.
301
00:17:12,539 --> 00:17:14,557
පළිගන්න ඕන නෑ.
302
00:17:14,838 --> 00:17:16,433
ඔයාට විශ්වාස ද?
303
00:17:17,800 --> 00:17:19,534
හැම වෙලාවකම මගේ තාත්තා
මුළු රෑම එළියේ හිටියා,
304
00:17:19,555 --> 00:17:22,780
මගේ අම්මා හැම්ස්ටර් දැම්මා
ඔහුගේ හපන දුම්කොළවල අසූචි.
305
00:17:24,819 --> 00:17:26,969
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
අපි ඒක කරන්න යනවා.
306
00:17:27,294 --> 00:17:28,571
හොඳයි.
307
00:17:28,963 --> 00:17:30,369
මට ඔයා එක්ක තරහයි.
308
00:17:30,464 --> 00:17:34,869
ඔබ මා වෙනුවෙන් රයිඩර්ස් විනාශ කළා පමණක් නොවේ, ඔබ
මුළු ඡන්ද බලයම විනාශ කරන්න ඇති.
309
00:17:35,146 --> 00:17:38,997
හතරවන එක හැර, එය විය
ඔබ එය මතට ගැනීමට පෙර නරකයි.
310
00:17:40,409 --> 00:17:43,123
මම - මම ඒක නොකියන්න තිබුණා.
මට කණගාටුයි.
311
00:17:43,315 --> 00:17:44,540
ඔයාට ස්තූතියි.
312
00:17:45,067 --> 00:17:47,168
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.
313
00:17:47,636 --> 00:17:49,381
නමුත් තරම් හොඳ නැහැ
මම ඔයාට කිව්වම යනවා
314
00:17:49,403 --> 00:17:52,595
ඔබේ වටිනා ගාෆීල්ඩ් සතුව ඇති බව
සඳුදාට වෛර කිරීමට හේතුවක් නැත.
315
00:17:53,828 --> 00:17:56,329
ඌ පූසෙක්. ඔහු
රැකියාවක් නැත.
316
00:18:01,384 --> 00:18:04,140
හේයි මම නිකම් හිටියේ...
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
317
00:18:05,648 --> 00:18:07,204
ඔහ්, පොඩි සංග්රහයක් විතරයි.
318
00:18:07,242 --> 00:18:10,470
මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම දැනෙනවා කියලා
පහුගිය කාලේ ඔයාගේ අම්මා ගැන නරකයි.
319
00:18:10,533 --> 00:18:13,396
ඔහ්, ඔහ්, මට තියෙනවා. හරිම නරකයි.
320
00:18:13,997 --> 00:18:15,964
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන වුණා
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා,
321
00:18:15,972 --> 00:18:18,579
ඒ නිසා මම යමක් සැලසුම් කළා
ඔබට ඉතා විශේෂයි.
322
00:18:18,600 --> 00:18:21,515
උහ්-හුහ්. මට පුළුවන්
එය ක්රියාත්මක වන බව දැනටමත් දැනේ.
323
00:18:23,815 --> 00:18:25,696
හෙලෝ, ලෙනාඩ්.
324
00:18:28,543 --> 00:18:29,636
අම්මා?!
325
00:18:29,656 --> 00:18:32,796
මට තේරෙනවා ඔයා හිටියා කියලා
මගේ දෙමාපියන් ගැන කෙඳිරිගාමින්
326
00:18:32,805 --> 00:18:35,671
චිත්තවේගීය ලෙස
ඔබේ පෙම්වතිය හසුරුවන්න.
327
00:18:35,985 --> 00:18:37,280
මම... ආහ්...
328
00:18:37,303 --> 00:18:38,717
බර්නදෙත් මට හැමදේම කිව්වා.
329
00:18:38,746 --> 00:18:40,970
දැන් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
වම් හෝ දකුණ.
330
00:18:43,737 --> 00:18:47,801
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට හේතුව අපි සාකච්ඡා කරමු
ඔබේ ලිංගික ජීවිතයට මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
331
00:18:47,881 --> 00:18:51,083
අනේ අම්මේ. නෑ අම්මේ.
332
00:18:51,449 --> 00:18:56,032
ඔබට වයස අවුරුදු හයේදී, ඔබ
මා සහ ඔබේ පියා නිරුවතින් ඇතුලට ගියා.
333
00:18:56,929 --> 00:19:01,429
මම ඔහුගේ පතුල අතගාමින් සිටියෙමි
ඔබේ අලුත්ම Ping Pong paddle.
334
00:19:04,325 --> 00:19:06,877
මම එහෙම හීන දැක්කේ නැද්ද?
335
00:19:08,284 --> 00:19:10,517
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
336
00:19:11,647 --> 00:19:14,787
පෙනි, ආපසු එන්න! මම
දැන් ඇත්තටම දුකයි!
337
00:19:16,266 --> 00:19:20,766
අවසන් පැය දෙක තුළ 162
කාන්තාවන් අපගේ පැතිකඩ කියවා ඇත.
338
00:19:20,922 --> 00:19:22,547
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙකුට තිබේද?
අපිට පණිවිඩ එව්වද?
339
00:19:22,616 --> 00:19:24,322
- ඒකාබද්ධ?
- ඔව්.
340
00:19:24,377 --> 00:19:26,040
ශුන්ය.
341
00:19:28,164 --> 00:19:30,128
මචන් මේක...
මෙය තිරිසන් ය.
342
00:19:30,144 --> 00:19:32,875
මම හිතන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
කවදා හෝ එතරම් ප්රතික්ෂේප වී ඇති බවක් දැනුනි.
343
00:19:32,900 --> 00:19:37,135
ඒ වගේම මට ගැලවුම් බල්ලෙක් හිටියා
නැවත පවුමට දිව්වා.
344
00:19:39,716 --> 00:19:40,728
මෙය නරකම ය.
345
00:19:40,734 --> 00:19:44,674
අපිට වෙඩි වැදුණොත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
හොඳයි බාර් එකකට ගිහින් පරණ ඉස්කෝලේ කරන්න.
346
00:19:44,699 --> 00:19:46,485
සහ ඒවා සාදන්න
අපේ ඇස් දිහා බලන්න.
347
00:19:46,508 --> 00:19:48,533
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්
මෙයට වඩා හොඳයි.
348
00:19:48,889 --> 00:19:50,079
ආයුබෝවන්.
349
00:19:50,402 --> 00:19:52,006
උනන්දුවක් නැත.
350
00:19:54,041 --> 00:19:56,292
මම වැරදියි.
මෙය වඩාත් නරක ය.
351
00:20:05,282 --> 00:20:07,748
ඉන්න, ඉන්න-- එහෙම නොවුණා නම්
ඉන්දියානා ජෝන්ස් සඳහා,
352
00:20:07,767 --> 00:20:09,831
නැව කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත
ගබඩාවේ අවසන් විය!
353
00:20:10,250 --> 00:20:11,500
එය ඇත්ත!
354
00:20:11,538 --> 00:20:15,670
ඔහු පෙට්ටිය එකතු කර භාර දුන්නේය
ගොනු කිරීම සඳහා නිසි බලධාරීන්.
355
00:20:15,702 --> 00:20:16,733
වීරයෙක් වගේ!
356
00:20:16,750 --> 00:20:19,273
- ඔව්!
- ඔව්! - හරි!
357
00:20:20,626 --> 00:20:23,964
තාක්ෂණිකව, ඉන්ඩි විය යුතු වුවද
නැව අධ්යයනය කිරීමට කෞතුකාගාරයකට ගෙන යාමට.
358
00:20:23,983 --> 00:20:26,012
එයාට ඒක කරන්නවත් බැරි වුණා.
359
00:20:27,838 --> 00:20:29,545
ආව්...
360
00:20:30,135 --> 00:20:35,135
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net